เข็มยาว
kěm-yaaoSignification
1NomA2
aiguille des minutes ; grande aiguille
l'aiguille des minutes d'une horloge ou d'une montre
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เข็มยาวkěm-yaaoเข็มยาวkěm-yaaoaiguille des minutes ; grande aiguilleชี้chíiชี้chíi1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; faire remarquer3désigner ; spécifierที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterieหกhòkหกhòk1six (6)2renverser ; se répandre
En ce moment, la grande aiguille indique le chiffre six.
3 exemples de plusVoir moins
La grande aiguille de cette montre est déjà tombée.
ถ้าtâaเข็มยาวkěm-yaaoเดินไปdəən-bpaiถึงtʉ̌ngเลขlêekสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเราraoจะjàพักเที่ยงpák-tîiangกันgan
Si la grande aiguille atteint le chiffre douze, nous ferons une pause déjeuner.
ช่างซ่อมนาฬิกาchâang-sɔ̂m-naa-lí-gaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเข็มยาวkěm-yaaoใหม่màiเพราะprɔ́มันmanงอngɔɔ
L'horloger a dit que la grande aiguille doit être remplacée car elle est tordue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kěm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เข็มkěmเข็มkěm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4ixoraaiguille; épinglePartie 1
+
เข็มยาวkěm-yaaoเข็มยาวkěm-yaaoaiguille des minutes ; grande aiguilleaiguille des minutes ; grande aiguilleMot