เขย่งขา
kà-yèeng-kǎaSignification
1VerbeB1
se tenir sur la pointe des pieds ; marcher sur la pointe des pieds
se tenir ou marcher sur la pointe des pieds, généralement pour atteindre quelque chose en hauteur ou pour se déplacer silencieusement
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)เขย่งขาkà-yèeng-kǎaเขย่งขาkà-yèeng-kǎase tenir sur la pointe des pieds ; marcher sur la pointe des piedsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2sélectionner ; choisir (un petit objet)3une pincée (mesure)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ชั้นchánชั้นchán1étage2étagère3classe ; année (scolaire)4couche ; niveau5classificateur pour étages/couches/étagères/classes6classe ; rang ; statut
Mon petit frère doit se mettre sur la pointe des pieds pour attraper un livre sur l'étagère.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiพยายามpá-yaa-yaamเขย่งขาkà-yèeng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetที่tîiกำลังgam-langเดินผ่านdəən-pàanไปbpai
Le petit enfant a essayé de se mettre sur la pointe des pieds pour voir le défilé passer.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamเขย่งขาkà-yèeng-kǎaดูduuศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chonที่tîiเบียดเสียดbìiat-sìiat
Elle a essayé de se mettre sur la pointe des pieds pour voir son artiste préféré au milieu de la foule.
นักบัลเลต์nák-ban-leeสามารถsǎa-mâatเขย่งขาkà-yèeng-kǎaทรงตัวsong-dtuuaบนbonปลายเท้าbplaai-táaoได้dâaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́มั่นคงmân-kong
Les danseurs de ballet peuvent se tenir et tenir en équilibre sur la pointe des pieds avec grâce et stabilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เขย่งขา se dit ขะ-เหย่ง-ขา ?
kà-yèeng-kǎa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เขย่งkà-yèengเขย่งkà-yèeng1se tenir sur la pointe des pieds ; marcher sur la pointe des pieds2être inégal ; ne pas s'équilibrerse tenir sur la pointe des pieds ; marcher sur la pointe des piedsPartie 1
+
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 2
เขย่งขาkà-yèeng-kǎaเขย่งขาkà-yèeng-kǎase tenir sur la pointe des pieds ; marcher sur la pointe des piedsse tenir sur la pointe des pieds ; marcher sur la pointe des piedsMot