ฮี่ๆ

hêe-hêe

Signification

1InterjectionA2

hi hi ; hé hé

son représentant un rire espiègle, un petit rire ou un rire niais

Exemples

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaigarçon ; jeune garçonแอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2se cacher ; rester hors de vue3secrètement ; en cachette ; discrètementขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1voler2voleurขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserฮี่ๆhêe-hêeฮี่ๆhêe-hêehi hi ; hé hé
Le garçon a volé un goûter en cachette et a ri « hi hi ».
3 exemples de plus
ฉันchănแกล้งglâengเพื่อนpêuuanสำเร็จsăm-rètแล้วก็láeo gâwหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeอย่างyàangชอบใจchôp jai
J'ai réussi ma farce contre mon ami et j'ai ri « hi hi » de satisfaction.
เธอterส่งsòngสติกเกอร์sà-dtík-gêrรูปrôopแมวmaeoหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeมาmaaให้hâiฉันchănในnaiไลน์laai
Elle m'a envoyé un autocollant d'un chat qui rit « hi hi » sur LINE.
พอporเห็นว่าhĕn wâaแผนpăenเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtกำลังจะgam-lang jàสำเร็จsăm-rètเขาkăoก็gâwแอบàepหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeอยู่yòoคนเดียวkon diiao
Lorsqu'il a vu que le plan pour la surprise d'anniversaire allait réussir, il a ri « hi hi » tout seul en cachette.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ฮี่ๆ se dit ฮี่-ฮี่ ?

hêe-hêe

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

hêe

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons