อารย์

aan

Signification

1AdjectifC1

noble ; civilisé

noble, excellent, saint ou civilisé (souvent utilisé dans des contextes formels, littéraires ou religieux)

Exemples

การให้อภัยgaan-hâi-à-paiการให้อภัยgaan-hâi-à-paipardon ; pardon (personnel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîice qui ; ce queแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1montrer ; indiquer [qqch]2exprimer ; refléter [une qualité/un sentiment]3signifier ; dénoter ; représenterจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)2disposition ; tempéramentอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenqui est ; lequel estอารย์aanอารย์aannoble ; civilisé
Le pardon est une chose qui témoigne d'un esprit noble.
3 exemples de plus
สังคมsǎng-komของเราkɔ̌ɔng-raoควรkuuanปลูกฝังbplùuk-fǎngให้hâiเยาวชนyao-wá-chonเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเป็นbpenผู้pûuอารย์aanที่รู้จักtîi-rúu-jàkเห็นอกเห็นใจhěn-òk-hěn-jaiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Notre société devrait encourager les jeunes à grandir comme des personnes nobles qui savent faire preuve d'empathie envers les autres.
การปฏิบัติตนgaan-bpà-dtì-bàt-dtonให้hâiอยู่ในyùu-naiศีลธรรมsǐin-lá-tamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิสัยwí-sǎiของkɔ̌ɔngผู้pûuอารย์aanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Se comporter avec moralité est considéré comme la nature d'une personne véritablement noble.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngค่านิยมkâa-ní-yomและlɛ́อุดมคติù-dom-ká-dtìอันเป็นan-bpenอารย์aanของkɔ̌ɔngคนkonในnaiยุคyúkอดีตà-dìit
Cette œuvre littéraire reflète les valeurs et les idéaux nobles des gens du passé.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อารย์ se dit อาน ?

aan

  • Son finalEn fin de syllabe, ร se prononce comme น (n).Lettre muetteย์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

aan

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ย์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons