อั้ยยะ

âi-yá

Signification

1InterjectionA2

ouah ; oh là là ; waouh

exclamation informelle utilisée pour exprimer la surprise, l'étonnement ou un léger choc

Exemples

อั้ยยะâi-yá เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi สวยsǔuai จังjang

Waouh ! Cette chemise est tellement belle.

3 exemples de plus

อั้ยยะâi-yá ไม่เจอmâi-jəə กันgan นานnaan เลยləəi นะná

Waouh ! Ça fait un bail.

อั้ยยะâi-yá ทำไมtam-mai วันนี้wan-níi แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua หล่อlɔ̀ɔ จังjang

Waouh ! Pourquoi es-tu si élégamment habillé aujourd'hui ?

อั้ยยะâi-yá ไม่mâi คิดkít เลยləəi นะná เนี่ยnîia ว่าwâa แกgɛɛ จะjà สอบได้sɔ̀ɔp-dâai คะแนนká-nɛɛn เต็มdtem แบบนี้bɛ̀ɛp-níi

Waouh ! Je n'aurais jamais pensé que tu aurais une note parfaite à l'examen comme ça.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Descendant

âi

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe moyenne + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

อั้ยâiaïe ; oups ; ohPartie 1

+

ยะyáfaire ; fabriquer (thaï du Nord)Partie 2

อั้ยยะâi-yáouah ; oh là là ; waouhMot