อัตราโทษ(àt-dtraa tôht)
Significations
1NomB2
échelle des peines; peine légale
l'échelle, le taux ou le degré de punition prescrits par la loi pour une infraction spécifique
Exemples
ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăachef d'accusation ; chargeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอัตราโทษàt-dtraa tôhtอัตราโทษàt-dtraa tôhtéchelle des peines; peine légaleจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1emprisonnement ; incarcération2emprisonner ; incarcérerสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1le plus haut ; maximal ; suprême2au maximum ; au plus hautไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gernpas plus de ; jusqu'àห้าhâaห้าhâacinq (nombre)ปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : années
Cette accusation est passible d'une peine d'emprisonnement maximale ne dépassant pas cinq ans.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐสภาrát-tà-sà-paaเพิ่งpêrngผ่านpàanกฎหมายgòt-măaiที่têeเพิ่มpêrmอัตราโทษàt-dtraa tôhtสำหรับsăm-ràpคดีká-deeเมาmaoแล้วláeoขับkàp
Le parlement vient d'adopter une loi qui augmente les sanctions pour les cas de conduite en état d'ivresse.
กฎหมายใหม่gòt măai màiมีmeeการปรับปรุงgaan bpràp bprungอัตราโทษàt-dtraa tôhtให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpความร้ายแรงkwaam ráai raengของkŏngการกระทำgaan grà-tamความผิดkwaam pìt
La nouvelle loi a révisé l'échelle des peines pour qu'elle soit adaptée à la gravité de l'infraction.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanแย้งyáengว่าwâaการกำหนดgaan gam-nòtอัตราโทษàt-dtraa tôhtที่têeรุนแรงrun-raengอาจàatไม่ใช่mâi châiวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamที่têeยั่งยืนyâng-yeun
Les universitaires soutiennent que l'établissement de peines sévères n'est peut-être pas une solution durable à la criminalité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อัตราโทษàt-dtraa tôhtอัตราโทษàt-dtraa tôhtéchelle des peines; peine légale