อะเดะ

à-dè

Signification

1ParticuleB2

pas vrai ? ; n'est-ce pas ?

une particule familière ludique ou taquine utilisée à la fin d'une phrase pour signifier « n'est-ce pas ? », « pas vrai ? », ou pour faire une supposition moqueuse

Exemples

ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎncadeau ; présentมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpavoir le béguin pour [qqn] en secretเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterอะเดะà-dèอะเดะà-dèpas vrai ? ; n'est-ce pas ?
Acheter un cadeau comme ça, tu as un petit faible pour cette personne, n'est-ce pas ?
3 exemples de plus
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแอบɛ̀ɛpหนีnǐiเที่ยวtîiaoมาmaaอะเดะà-dèรู้rúuนะná
Tu es sorti en douce hier soir, pas vrai ? Je le sais.
เห็นhěnยิ้มyímน้อยnɔ́ɔiยิ้มyímใหญ่yàiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถูกหวยtùuk-hǔuaiมาmaaอะเดะà-dè
À te voir sourire comme ça, tu as gagné au loto, non ?
ที่tîiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเยอะแยะyə́-yɛ́เนี่ยnîiaจะjàให้hâiช่วยchûuaiทำงานtam-ngaanให้hâiอะเดะà-dè
En m'achetant tous ces snacks, tu veux que je t'aide pour ton travail, n'est-ce pas ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

à

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons