อะดรีนาลินหลั่ง(à-dree-naa-lin làng)
Significations
1VerbeB2
être sécrétée (adrénaline) ; ressentir une poussée d’adrénaline
Se dit de l’adrénaline lorsqu’elle est sécrétée dans le corps, généralement en réaction à l’excitation, à la peur ou au stress.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1classificateur : งาน / รอบ2concertเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterอะดรีนาลินà-dree-naa-linอะดรีนาลินà-dree-naa-lin1adrénaline ; épinéphrine2adrénaline / épinéphrine (médicament)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)หลั่งlàngหลั่งlàng1sécréter ; libérer (biologie)2éjaculer3couler ; se déverser ; verserออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Quand le concert a commencé, mon adrénaline a commencé à monter.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeอะดรีนาลินหลั่งà-dree-naa-lin làngตอนdtonเล่นlênกีฬาเอ็กซ์ตรีมgee-laa ék-dtreem
J'adore la sensation de l'adrénaline qui se libère en pratiquant des sports extrêmes.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanอันตรายan-dtà-raaiอะดรีนาลินà-dree-naa-linจะjàหลั่งlàngออกมาòk maaเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamร่างกายrâang gaaiให้hâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaสู้sôoหรือrĕuหนีnĕe
Dans les situations dangereuses, l'adrénaline est libérée pour préparer le corps à une réaction de « combat ou de fuite ».
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênของkŏngการพูดgaan pôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náไม่ใช่mâi châiแค่kâeความกลัวkwaam gluuaแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konมันmanคือkeuความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanที่têeอะดรีนาลินหลั่งà-dree-naa-lin làngออกมาòk maa
Le frisson de la prise de parole en public n'est pas seulement une question de peur ; pour certains, c'est l'excitation ressentie lorsque l'adrénaline est libérée.
Décomposition du mot
+
อะดรีนาลินหลั่งà-dree-naa-lin làngอะดรีนาลินหลั่งà-dree-naa-lin làngêtre sécrétée (adrénaline) ; ressentir une poussée d’adrénaline