ออกพัก(òk pák)
Significations
1VerbeA2
[faire] une pause ; sortir pour faire une pause
Quitter son activité ou le lieu où l'on se trouve pour une courte durée afin de se reposer.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]ออกพักòk pákออกพักòk pák[faire] une pause ; sortir pour faire une pauseก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)
Je vais faire une pause maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
Les étudiants sont sortis faire une pause il y a dix minutes.
Nous ferons une pause pour le déjeuner à midi pile.
ประชุมbprà-chumมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoประธานbprà-taanเลยloieให้hâiทุกคนtúk konออกพักòk pákดื่มdèumกาแฟgaa-fae
La réunion dure depuis plusieurs heures, le président a donc laissé tout le monde faire une pause café.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ออกพักòk pákออกพักòk pák[faire] une pause ; sortir pour faire une pause