ออกคำ
òk kam
Significations
1NomB2
prononcer ; parler (dial./littéraire)
dire ou produire des mots ; dialectal ou littéraire, forme raccourcie de ออกคำพูด
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ออกคำòk kamออกคำòk kamprononcer ; parler (dial./littéraire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2l'assemblée ; l'organe3lieu/salle de réunionเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleกลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifพูดผิดpûut pìtพูดผิดpûut pìtfaire un lapsus ; mal dire [qqch]
Il prononce rarement des paroles en réunion car il a peur de dire quelque chose de travers.
Mots liés
Signification similaire
เอ่ยèryเอ่ยèry1mentionner ; prononcer ; dire2(particule finale dans les questions ou les interpellations)
- mentionner ; prononcer ; dire
- (particule finale dans les questions ou les interpellations)
กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire ; déclarer ; mentionner (formel)2accuser ; inculper (dans les mots composés)3susmentionné (comme ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
- dire ; déclarer ; mentionner (formel)
- accuser ; inculper (dans les mots composés)
- susmentionné (comme ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler de
- parler ; discuter
- dire ; parler
- raconter ; parler de
Décomposition du mot
+
ออกคำòk kamออกคำòk kamprononcer ; parler (dial./littéraire)