หูมุก
hǔu-múkSignification
1NomB2
puces d'oreilles en perle ; boucles d'oreilles en perle
petites boucles d'oreilles en perle, généralement sous forme de puces ; peut également désigner plus généralement des boucles d'oreilles en perle
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)หูมุกhǔu-múkหูมุกhǔu-múkpuces d'oreilles en perle ; boucles d'oreilles en perleเม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiavoir l'air soigné / bien rangé (de [qqn] / [qqch]) ; paraître poli / modeste (de [qqn])เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpconvenir ; être approprié pourชุดทำงานchút-tam-ngaanชุดทำงานchút-tam-ngaanvêtements de travail ; tenue de travail
Elle portait de petites puces d'oreilles en perles qui avaient l'air soignées et s'accordaient avec sa tenue de travail.
3 exemples de plusVoir moins
คุณยายkun-yaaiให้hâiหูมุกhǔu-múkคู่โปรดkûu-bpròotเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa
Grand-mère a offert sa paire de boucles d'oreilles en perles préférée comme cadeau de remise de diplôme.
เจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakหูมุกhǔu-múkสีครีมsǐi-kriimแบบbɛ̀ɛpติดหูdtìt-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmลุคlúkที่tîiเรียบหรูrîiap-rǔu
La mariée a choisi des puces d'oreilles en perles de couleur crème pour rehausser un look élégant et minimaliste.
แม้máeจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaสบายsà-baaiๆ-แต่dtàeเธอterใส่sàiหูมุกhŏo múkเม็ดmétเดียวdiiaoทำให้ดูtam hâi dooสุภาพsù-pâapขึ้นkêunทันทีtan tee
Même en tenue décontractée, elle portait des puces d'oreilles à perle unique, ce qui lui donnait instantanément un air plus raffiné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มุกmúkมุกmúk1blague ; gag (familier)2perle3stratagème ; truc ; phrase d’accrocheblague ; gag (familier)Partie 2
หูมุกhǔu-múkหูมุกhǔu-múkpuces d'oreilles en perle ; boucles d'oreilles en perlepuces d'oreilles en perle ; boucles d'oreilles en perleMot