หัวบวก
hǔua-bùuakSignification
1AdjectifB1
optimiste ; à pensée positive
avoir un état d'esprit optimiste ou une attitude positive
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantหัวบวกhǔua-bùuakหัวบวกhǔua-bùuakoptimiste ; à pensée positiveและlɛ́และlɛ́et (coordination)ยิ้มyímยิ้มyím1sourire (verbe)2sourire (nom)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Il est d'un naturel optimiste et sourit beaucoup.
3 exemples de plusVoir moins
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpคนkonหัวบวกhǔua-bùuakทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítดีขึ้นdii-kʉ̂n
Travailler avec des personnes optimistes améliore l'ambiance au bureau.
เพราะprɔ́เธอtəəเป็นbpenคนkonหัวบวกhǔua-bùuakเธอtəəจึงjʉngไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔอุปสรรคù-bpà-sàk
Parce qu'elle a un état d'esprit positif, elle n'abandonne jamais face aux obstacles.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtผู้นำpûu-namที่tîiเป็นbpenคนkonหัวบวกhǔua-bùuakเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakในnaiการgaanรักษาขวัญกำลังใจrák-sǎa-kwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaan
En temps de crise, un leader optimiste est crucial pour maintenir le moral de l'équipe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บวกbùuakบวกbùuak1additionner (des nombres)2signe d'addition (+)3plus ; positif ; favorable4ajouter ; inclure5positif (résultat d'un test)6positif (charge électrique)additionner (des nombres)Partie 2
หัวบวกhǔua-bùuakหัวบวกhǔua-bùuakoptimiste ; à pensée positiveoptimiste ; à pensée positiveMot