หัวถนน
hǔua-tà-nǒnSignification
1NomB1
début d'une rue ou d'une route ; entrée d'une rue
le début d'une rue ou d'une route, généralement à l'endroit où elle rejoint une route plus importante
Exemples
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaboutique ; magasinอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหัวถนนhǔua-tà-nǒnหัวถนนhǔua-tà-nǒndébut d'une rue ou d'une route ; entrée d'une rueพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1juste comme il faut ; juste assez2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4s’ajuster exactement ; être juste comme il faut
Le magasin est juste au début de la rue.
3 exemples de plusVoir moins
Retrouvons-nous au café au début de Sukhumvit Soi 10, d'accord ?
คุณkunต้องdtɔ̂ngเดินdəənตรงdtrongไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหัวถนนhǔua-tà-nǒnแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นhěnป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeอยู่yùuทางซ้ายtaang-sáaiมือmʉʉ
Vous devez marcher tout droit jusqu'au début de la route, et vous verrez l'arrêt de bus sur votre gauche.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátจะjàเริ่มrêrmจากjàakบริเวณbo-rí-waynหัวถนนhŭua tà-nŏnไปbpaiจนjonสุดsùtซอยsoi
Le projet d'aménagement paysager commencera au début de la route et s'étendra jusqu'au bout de l'allée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หัวถนน se dit หัว-ถะ-หนน ?
hǔua-tà-nǒn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หัวถนนhǔua-tà-nǒnหัวถนนhǔua-tà-nǒndébut d'une rue ou d'une route ; entrée d'une ruedébut d'une rue ou d'une route ; entrée d'une rueMot