หัวขโมย
hǔua-kà-mooiSignification
1NomA2
voleur ; cambrioleur
Une personne qui vole illégalement les biens d'autrui ; informel et désapprobateur.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirหัวขโมยhŭua kà-moiหัวขโมยhŭua kà-moivoleur ; cambrioleurเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrer dans la maison ; rentrer dans la maisonข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéๆ-
Hier soir, un voleur s'est introduit par effraction dans la maison d'à côté.
3 exemples de plusVoir moins
La police a attrapé le voleur qui a volé un vélo devant le magasin.
Surveillez votre sac ; il y a des voleurs par ici qui aiment arracher les affaires.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganติดdtìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaหัวขโมยhǔua-kà-mooiในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
La communauté a installé ensemble des caméras de surveillance pour réduire le problème des voleurs la nuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หัวขโมย se dit หัว-ขะ-โมย ?
hǔua-kà-mooi
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หัวขโมยhǔua-kà-mooiหัวขโมยhǔua-kà-mooivoleur ; cambrioleurvoleur ; cambrioleurMot