หัวขโมย

hŭua kà-moi

Significations

1NomA2

voleur ; cambrioleur

Une personne qui vole illégalement les biens d'autrui ; informel et désapprobateur.

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirหัวขโมยhŭua kà-moiหัวขโมยhŭua kà-moivoleur ; cambrioleurเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrer dans la maison ; rentrer dans la maisonข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1à côté de ; près de2à proximité ; sur le côté ; juste à côté3adjacent ; voisin ; d'à côté4personne ou lieu adjacent (elliptique)
Hier soir, un voleur s'est introduit par effraction dans la maison d'à côté.

Mots liés

Décomposition du mot

หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreLa partie supérieure du corps contenant le cerveau, les yeux, les oreilles, le nez et la bouche.Partie 1
+
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleurprendre le bien d'autrui sans permission et sans intention de le rendrePartie 2
หัวขโมยhŭua kà-moiหัวขโมยhŭua kà-moivoleur ; cambrioleur