ผัดหอยลาย(pàt hŏi laai)
Significations
1NomB1
palourdes sautées (plat thaïlandais)
Un plat thaïlandais de palourdes sautées, généralement cuisiné avec de la pâte de piment (nam prik pao), du basilic et des aromates.
Exemples
ร้านข้าวต้มráan kâao dtômร้านข้าวต้มráan kâao dtômrestaurant de soupe de riz; restaurant de khao tomร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireผัดหอยลายpàt hŏi laaiผัดหอยลายpàt hŏi laaipalourdes sautées (plat thaïlandais)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avoir bon goût ; être délicieux2délicieux ; savoureuxมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Ce restaurant de riz bouilli prépare de délicieuses palourdes sautées.
3 exemples de plusVoir moins
เย็นนี้yen néeเราraoกินginผัดหอยลายpàt hŏi laaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rónกันganดีdeeไหมmăi
Et si nous mangions des palourdes sautées avec du riz à la vapeur chaud pour le dîner ce soir ?
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamผัดหอยลายpàt hŏi laaiให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngใช้cháiน้ำพริกเผาnám prík pǎoรสชาติดีrót-châat deeและláeใส่sàiใบโหระพาbai hŏh-rá-paaเยอะๆyér-yér
Le secret pour préparer de délicieuses palourdes sautées est d'utiliser une pâte de piment de bonne qualité et d'ajouter beaucoup de basilic thaï.
รสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanของkŏngผัดหอยลายpàt hŏi laaiซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanความเผ็ดkwaam pètของkŏngพริกpríkและláeความหอมkwaam hŏmของkŏngโหระพาhŏ-rá-paaทำให้tam hâiเมนูmay-nooนี้néeเป็นที่ชื่นชอบbpen têe chêun chôpของkŏngคนไทยkon taiและláeชาวต่างชาติchaao dtàang châat
La saveur intense des palourdes sautées, qui provient de la combinaison du piquant du piment et de l'arôme du basilic, fait de ce plat un favori des Thaïlandais et des étrangers.
Décomposition du mot
+
ผัดหอยลายpàt hŏi laaiผัดหอยลายpàt hŏi laaipalourdes sautées (plat thaïlandais)