หนังพีเรียด(năng pee-rîiat)
Significations
1NomB1
film d’époque ; film historique
un film dont l’action se déroule à une époque historique antérieure
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureหนังพีเรียดnăng pee-rîiatหนังพีเรียดnăng pee-rîiatfilm d’époque ; film historiqueเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengacteur / actrice ; interprèteสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
J'aime regarder des films d'époque parce que les costumes des acteurs sont très beaux.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeของฉันkŏng chănติดdtìtหนังพีเรียดnăng pee-rîiatเกาหลีgao lĕeเรื่องใหม่rêuuang màiที่têeเพิ่งpêrngฉายchăaiในnaiทีวีtee wee
Ma mère est accro au nouveau drame historique coréen qui vient d'être diffusé à la télévision.
หนังพีเรียดnăng pee-rîiatเรื่องrêuuangนี้néeถ่ายทำtàai tamที่têeอยุธยาà-yút-tá-yaaและláeใช้เวลาchái way-laaสร้างsâangนานnaanถึงtĕungสามsăamปีbpee
Ce film d'époque a été tourné à Ayutthaya et a nécessité jusqu'à trois ans de travail.
การสร้างgaan sâangหนังพีเรียดnăng pee-rîiatต้องdtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongมากmâakในnaiการจำลองgaan jam-longสภาพsà-pâapบ้านเมืองbâan meuuangในอดีตnai à-dèetให้hâiสมจริงsŏm jing
La réalisation d'un film d'époque nécessite un budget très élevé pour recréer de manière réaliste l'état de la ville autrefois.
Mots liés
Décomposition du mot
หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirPartie 1
+
หนังพีเรียดnăng pee-rîiatหนังพีเรียดnăng pee-rîiatfilm d’époque ; film historique