สโตน
sà-dtoonSignification
1NomB2
stone (unité de poids)
une unité de poids britannique équivalant à 14 livres
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1poids (masse/lourdeur)2importance ; portée3accentuation ; insistanceลดลงlót-longลดลงlót-long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisserไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondสโตนsà-dtoonสโตนsà-dtoonstone (unité de poids)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifaire de l'exercice ; s'entraîner
Il a dit qu'il avait perdu deux stones depuis qu'il avait commencé à faire de l'exercice.
3 exemples de plusVoir moins
คนอังกฤษkon-ang-grìtมักจะmák-jàบอกbɔ̀ɔkน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaเป็นbpenสโตนsà-dtoonแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenกิโลกรัมgì-loo-gram
Les Britanniques indiquent généralement leur poids corporel en stones plutôt qu'en kilogrammes.
ถ้าtâaคุณkunหนักnàkสิบเอ็ดsìp-ètสโตนsà-dtoonมันmanจะjàเท่ากับtâo-gàpประมาณbprà-maanเจ็ดสิบjèt-sìpกิโลกรัมgì-loo-gram
Si vous pesez onze stones, cela équivaut à environ soixante-dix kilogrammes.
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoลดน้ำหนักlót-nám-nàkลงlongอีกìikสักsàkครึ่งkrʉ̂ngสโตนsà-dtoonเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Le médecin lui a conseillé de perdre environ un demi-stone de plus pour une meilleure santé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สโตน se dit สะ-โตน ?
sà-dtoon
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |