สันดอนโคลน(săn-don klohn)
Significations
1NomB2
banc de vase ; barre de vase
banc ou haut-fond formé par une accumulation de vase dans un fleuve, un estuaire ou des eaux côtières
Exemples
ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1baisser ; se retirer (pour la marée/l'eau)2marée basse ; jusantเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisนกnókนกnók1classificateur pour oiseaux (ตัว)2se faire poser un lapin ; rater (argot)3oiseauหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítplusieurs sortes ; diversลงมาlong maaลงมาlong maa1jusqu'à ; [nombre] et moins2descendre3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanchercher de la nourritureที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สันดอนโคลนsăn-don klohnสันดอนโคลนsăn-don klohnbanc de vase ; barre de vase
À marée basse, nous verrons de nombreuses espèces d'oiseaux descendre chercher de la nourriture sur la vasière.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanชอบchôpไปbpaiเดินdernเก็บgèpหอยแครงhŏi kraengบริเวณbo-rí-waynสันดอนโคลนsăn-don klohnใกล้glâiปากแม่น้ำbpàak mâe náam
Les villageois aiment aller ramasser des arches dans la zone de vasière près de l'embouchure de la rivière.
สันดอนโคลนsăn-don klohnเป็นbpenระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์น้ำsàt náamวัยอ่อนwai òn
Les vasières sont des écosystèmes cruciaux pour l'alevinage des jeunes animaux aquatiques.
โครงการkrohng gaanปลูกป่าชายเลนbplòok bpàa chaai laynช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการพังทลายgaan pang tá-laaiของkŏngสันดอนโคลนsăn-don klohnตามdtaamแนวnaeoชายฝั่งchaai fàng
Le projet de reforestation des mangroves aide à prévenir l'érosion des vasières le long du littoral.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โคลนklohnโคลนklohn1cloner2bouePartie 2
สันดอนโคลนsăn-don klohnสันดอนโคลนsăn-don klohnbanc de vase ; barre de vase