ปลูกป่าชายเลน(bplòok bpàa chaai layn)
Significations
1VerbeB2
planter des palétuviers ; restaurer les mangroves
planter des palétuviers et réhabiliter ou étendre les zones de mangrove dans le cadre d'efforts de conservation ou de reboisement
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1notre groupe ; notre camp2nousจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ปลูกป่าชายเลนbplòok bpàa chaai laynปลูกป่าชายเลนbplòok bpàa chaai laynplanter des palétuviers ; restaurer les mangrovesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamSamut Songkhram (province du centre de la Thaïlande)
Aujourd'hui, nous allons planter une forêt de mangroves à Samut Songkhram.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeโครงการkrohng gaanปลูกป่าชายเลนbplòok bpàa chaai laynทุกปีtúk bpeeเพื่อpêuuaช่วยchûuaiรักษาrák-săaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Notre entreprise a un projet de plantation de forêts de mangroves chaque année pour aider à préserver l'environnement.
การgaanปลูกป่าชายเลนbplòok bpàa chaai laynเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการกัดเซาะgaan gàt sóชายฝั่งchaai fàngได้dâiอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Planter des forêts de mangroves est un moyen durable d'aider à prévenir l'érosion côtière.
การรณรงค์gaan ron-ná-rongให้hâiคนkonในnaiชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai ganปลูกป่าชายเลนbplòok bpàa chaai laynส่งผลให้sòng pŏn hâiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtบริเวณbo-rí-waynนั้นnánสมบูรณ์sŏm-boonขึ้นkêun
La campagne pour que les membres de la communauté aident à planter des forêts de mangroves a abouti à un écosystème plus sain dans cette zone.
Décomposition du mot
+
ปลูกป่าชายเลนbplòok bpàa chaai laynปลูกป่าชายเลนbplòok bpàa chaai laynplanter des palétuviers ; restaurer les mangroves