สะพานเทียบเรือ(sà-paan tîiap reuua)
Significations
1NomB1
jetée ; embarcadère ; quai
une structure s'avançant dans l'eau pour permettre aux bateaux et aux navires de s'amarrer, de charger ou de décharger
Exemples
เรือreuuaเรือreuuabateau ; navire ; embarcationโดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1de passagers2voyager en tant que passagerกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceจอดjòtจอดjòt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrerรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassagerอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)สะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuuaสะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuuajetée ; embarcadère ; quai
Le bateau à passagers attend les passagers au quai.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak raoเดินไปdern bpaiตามdtaamสะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuuaเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopวิวwiuทะเลtá-layตอนdtonพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Nous avons marché le long de la jetée pour prendre des photos de la vue sur la mer au coucher du soleil.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeประกาศbprà-gàatให้hâiทุกคนtúk konยืนรอyeun rorอยู่yòoบนbonสะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuuaจนกว่าjon gwàaเรือreuuaจะjàจอดjòtสนิทsà-nìt
Le personnel a annoncé que tout le monde devait attendre sur le quai jusqu'à ce que le bateau soit complètement arrêté.
รัฐบาลrát-tà-baanท้องถิ่นtóng tìnได้dâiอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaก่อสร้างgòr sâangสะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuuaน้ำลึกnáam léukแห่งhàengใหม่màiเพื่อรองรับpêuua rong rápเรือสินค้าreuua sĭn-káaขนาดใหญ่kà-nàat yài
Le gouvernement local a approuvé un budget pour construire un nouveau quai en eau profonde afin d'accueillir de grands navires de marchandises.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
สะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuuaสะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuuajetée ; embarcadère ; quai