สอนปะ
sɔ̌ɔn-bpàSignification
1VerbeB2
tu vas m’apprendre ? ; tu enseignes ? (familier)
Question informelle demandant si quelqu’un enseigne ou enseignera quelque chose, l’objet étant précisé par le contexte. La particule finale est une marque interrogative familière correspondant à « ou non ? ».
Exemples
พี่pîiพี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée)ว่างปะwâang-bpàว่างปะwâang-bpàt'es libre ? (informel)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)สอนปะsɔ̌ɔn-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàtu vas m’apprendre ? ; tu enseignes ? (familier)
Es-tu libre ? Peux-tu m'apprendre ce soir ?
3 exemples de plusVoir moins
Comment est-ce que je fais ça ? Peux-tu m'apprendre ? Merci d'avance.
เห็นว่าhěn-wâaพี่pîiเก่งgèngตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooว่างwâangเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiสอนปะsɔ̌ɔn-bpàเดี๋ยวdǐiaoเลี้ยงlíiangกาแฟgaa-fɛɛ
J'ai entendu dire que tu es doué pour le montage vidéo. Quand tu seras libre, pourras-tu m'apprendre ? Je t'offrirai un café.
ช่วงนี้chûuang-níiกำลังgam-langฝึกfʉ̀kพูดpûutอังกฤษang-grìtอยู่yùuเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títนี้níiว่างปะwâang-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàเดี๋ยวdǐiaoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเต็มที่dtem-tîi
Je me suis entraîné à parler anglais ces derniers temps. Es-tu libre ce week-end ? Peux-tu m'apprendre ? Je viendrai tout à fait préparé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxenseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]Partie 1
+
สอนปะsɔ̌ɔn-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàtu vas m’apprendre ? ; tu enseignes ? (familier)tu vas m’apprendre ? ; tu enseignes ? (familier)Mot