สองแคว
sɔ̌ɔng-kɛɛoSignification
1Nom propreB2
Song Khwae ; ancien nom de Phitsanulok
nom historique de la ville de Phitsanulok, également employé comme autre nom de la ville ou de la province
Exemples
เมืองสองแควmʉʉang-sɔ̌ɔng-kɛɛoเมืองสองแควmʉʉang-sɔ̌ɔng-kɛɛoPhitsanulok ; ville aux deux rivièresเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiaknom ; terme ; appellationในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdans le passé ; autrefoisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt-pít-sà-nú-lôokจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt-pít-sà-nú-lôokprovince de Phitsanulok (Thaïlande)
Mueang Song Khwae est le nom historique de la province de Phitsanulok.
3 exemples de plusVoir moins
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoไหว้พระwâi-práที่tîiเมืองสองแควmʉʉang-sɔ̌ɔng-kɛɛo
Pendant ce long week-end, notre famille va visiter et se recueillir devant le Bouddha à Mueang Song Khwae.
ในnaiสมัยsà-mǎiกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaเมืองสองแควmʉʉang-sɔ̌ɔng-kɛɛoเคยkəəiเป็นbpenเมืองหน้าด่านmʉʉang-nâa-dàanที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatอย่างมากyàang-mâak
Pendant la période d'Ayutthaya, Mueang Song Khwae était une ville frontière d'une grande importance stratégique.
ชื่อchêuเมืองสองแควmeuuang sŏng kwaeมีที่มาจากmee têe maa jàakลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâytของkŏngเมืองmeuuangซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoระหว่างrá-wàangแม่น้ำน่านmâe-náam nâanและláeแม่น้ำแควmâe náam kwaaeน้อยnói
Le nom Mueang Song Khwae provient de la topographie de la ville, qui est située entre la rivière Nan et la rivière Khwae Noi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สองแควsɔ̌ɔng-kɛɛoสองแควsɔ̌ɔng-kɛɛoSong Khwae ; ancien nom de PhitsanulokSong Khwae ; ancien nom de PhitsanulokMot