เมืองพิษณุโลก(meuuang pít-sà-nú-lôhk)
Significations
1Nom propreB1
district de Mueang Phitsanulok (district de la capitale de la province de Phitsanulok)
le district de la capitale administrative (amphoe mueang) de la province de Phitsanulok, en Thaïlande
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansอำเภอเมืองพิษณุโลกam-per meuuang pít-sà-nú-lôhkอำเภอเมืองพิษณุโลกam-per meuuang pít-sà-nú-lôhkdistrict de Mueang Phitsanulok
Ma maison se trouve dans le district de Mueang Phitsanulok.
2Nom propreB1
ville / centre urbain de Phitsanulok (familier)
usage familier faisant référence à la ville ou à la zone urbaine centrale de Phitsanulok au sein du district de la capitale
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เมืองพิษณุโลกmeuuang pít-sà-nú-lôhkเมืองพิษณุโลกmeuuang pít-sà-nú-lôhk1district de Mueang Phitsanulok (district de la capitale de la province de Phitsanulok)2ville / centre urbain de Phitsanulok (familier)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Ce soir, nous allons dans la ville de Phitsanulok pour manger.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เมืองพิษณุโลกmeuuang pít-sà-nú-lôhkเมืองพิษณุโลกmeuuang pít-sà-nú-lôhkdistrict de Mueang Phitsanulok (district de la capitale de la province de Phitsanulok)