สมองไว
sà-mɔ̌ɔng-waiSignification
1AdjectifB1
vif d'esprit ; perspicace
avoir un esprit rapide et vif ; vif d'esprit ; mentalement agile
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waivif d'esprit ; perspicaceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuapprendre ; acquérir des connaissancesอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)รวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1rapide ; prompt2rapidement ; vivement
Cet enfant a l'esprit très vif ; il apprend les choses rapidement.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเป็นbpenคนkonสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiพอpɔɔเห็นhěnโจทย์jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatก็gɔ̂คิดkítคำตอบkam-dtɔ̀ɔpออกɔ̀ɔkได้dâaiทันทีtan-tii
Il a l'esprit vif ; dès qu'il a vu le problème de mathématiques, il a pu trouver la réponse immédiatement.
การเล่นเกมgaan-lên-geemกระดานgrà-daanช่วยchûuaiฝึกfʉ̀kให้เราhâi-raoเป็นbpenคนkonสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiและlɛ́คิดkítวางแผนwaang-pɛ̌ɛnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Jouer à des jeux de société aide à nous entraîner à avoir l'esprit vif et à mieux réfléchir et planifier.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənคนkonที่tîiเป็นผู้นำbpen-pûu-namต้องdtɔ̂ngสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-dan
Dans une situation d'urgence, un leader doit être mentalement agile et capable de prendre des décisions décisives sous pression.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สมองไว se dit สะ-หมอง-ไว ?
sà-mɔ̌ɔng-wai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)cerveau (organe)Partie 1
+
สมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waivif d'esprit ; perspicacevif d'esprit ; perspicaceMot