สถิร

sà-tĭn

Signification

1AdjectifC1

stable ; ferme ; durable

stable, ferme, inébranlable ou durable

Exemples

สถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuaสถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruual'institution familialeควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1fondations ; base (littéral)2fondement ; base (figuré)อันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)สถิรsà-tĭnสถิรsà-tĭnstable ; ferme ; durableมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stable ; ferme2sûr ; stable (finances/emploi/État)
L'institution familiale devrait avoir l'amour comme fondement solide et stable.
3 exemples de plus
มนุษย์má-nútย่อมyômปรารถนาbpràat-tà-năaความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpอันanสถิรsà-tĭnและláeปราศจากbpràat-sà-jàakความวุ่นวายkwaam wûn waai
Les humains désirent naturellement un bonheur constant et paisible, exempt de toute agitation.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíคือkeuการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungสภาวะจิตsà-paa-wá jìtอันanสถิรsà-tĭnและláeสงบสุขsà-ngòp sùk
Le but ultime de la méditation est d'atteindre un état d'esprit stable et paisible.
ท่ามกลางtâam glaangกระแสโลกgrà-săe lôhkที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoการสร้างgaan sâangระบบเศรษฐกิจrá-bòp sèt-tà-gìtที่têeสถิรsà-tĭnและláeยั่งยืนyâng-yeunถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîng
Au milieu de l'évolution rapide des tendances mondiales, la création d'un système économique stable et durable constitue un défi de taille.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สถิร se dit สะ-ถิ-ระ ?

sà-tĭn

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons