สภาวะจิต(sà-paa-wá jìt)

Significations

1NomB2

état d'esprit ; état mental

L'état de l'esprit d'une personne à un moment précis, englobant les sentiments, les pensées et la conscience ; un état mental ou psychologique.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtétat d'esprit ; état mentalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1assez ; plutôt (souvent pour des éléments négatifs)2assez ; plutôtแย่yâeแย่yâe1terrible ; affreux (intensifié)2aller mal ; être en difficulté3mauvais ; médiocre
Je ne me sens pas très bien aujourd'hui ; mon état mental est assez médiocre.

Mots liés

Décomposition du mot

สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáétat ; condition (formel)une condition ou un état dans lequel une chose existe à un moment donné ; utilisé dans des contextes formels ou techniquesPartie 1
+
จิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3état mental ; humeur4esprit ; mental- (forme liée)l'esprit ou la faculté mentale, y compris les pensées, les sentiments, la conscience et l'intentionPartie 2
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtétat d'esprit ; état mental