สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย(sà-tăa-nĕe wít-tá-yú grà-jaai sĭiang hàeng bprà-têht tai)
Significations
1Nom propreC1
Radio nationale de Thaïlande ; Radio Thaïlande
La station de radio publique nationale de Thaïlande, gérée par le Département des relations publiques.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterข่าวkàaoข่าวkàao1nouvelle ; reportage2rumeur ; ouï-dire3actualités ; informationsภาคค่ำpâak kâmภาคค่ำpâak kâmséance du soir ; programme du soirจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยsà-tăa-nĕe wít-tá-yú grà-jaai sĭiang hàeng bprà-têht taiสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยsà-tăa-nĕe wít-tá-yú grà-jaai sĭiang hàeng bprà-têht taiRadio nationale de Thaïlande ; Radio Thaïlandeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Mon grand-père aime écouter les informations du soir de Radio Thaïlande tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยsà-tăa-nĕe wít-tá-yú grà-jaai sĭiang hàeng bprà-têht taiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเผยแพร่gaan pŏei-prâeข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanและláeนโยบายná-yoh-baaiของkŏngภาครัฐpâak rátสู่sòoประชาชนbprà-chaa-chon
Radio Thaïlande joue un rôle important dans la diffusion des informations et des politiques gouvernementales auprès du public.
ในnaiยุคก่อนyúk gònที่têeอินเทอร์เน็ตin-ter-nètจะjàแพร่หลายprâe lăaiสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยsà-tăa-nĕe wít-tá-yú grà-jaai sĭiang hàeng bprà-têht taiถือเป็นtĕu bpenกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangหลักlàkของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanที่têeประชาชนbprà-chaa-chonเชื่อถือchêuua tĕu
À l'époque avant que l'internet ne se généralise, Radio Thaïlande était considérée comme le principal porte-parole de confiance du gouvernement.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúเชิงพาณิชย์cherng paa-nítแล้วláeoรายการraai gaanของkŏngสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยsà-tăa-nĕe wít-tá-yú grà-jaai sĭiang hàeng bprà-têht taiมุ่งเน้นmûng nénเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráมากกว่าmâak gwàaความบันเทิงkwaam ban-terng
Par rapport aux stations de radio commerciales, la programmation de Radio Thaïlande se concentre davantage sur le contenu informatif que sur le divertissement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยsà-tăa-nĕe wít-tá-yú grà-jaai sĭiang hàeng bprà-têht taiสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยsà-tăa-nĕe wít-tá-yú grà-jaai sĭiang hàeng bprà-têht taiRadio nationale de Thaïlande ; Radio Thaïlande