วางตลาด(waang dtà-làat)
Significations
1VerbeB1
mettre [qqch] sur le marché ; lancer un produit
mettre un produit à la disposition du public pour la vente ; le mettre sur le marché.
Exemples
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatmettre [qqch] sur le marché ; lancer un produitในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Ce nouveau modèle de téléphone portable sera mis sur le marché le mois prochain.
Mots liés
Signification similaire
วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàaimettre en vente ; commercialiser
mettre en vente ; commercialiser
วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1mettre [qqch] en vente2être mis en vente ; être commercialisé
- mettre [qqch] en vente
- être mis en vente ; être commercialisé
ออกจำหน่ายòk jam-nàaiออกจำหน่ายòk jam-nàaimettre en vente ; lancer
mettre en vente ; lancer
ออกวางขายòk waang kăaiออกวางขายòk waang kăaimettre [qch] en vente ; mettre [qch] sur le marché
mettre [qch] en vente ; mettre [qch] sur le marché
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lancer ; dévoiler (produit/service)2faire ses débuts ; apparaître publiquement3pré-lancer ; faire du teasing (marketing) ; dévoiler progressivement
- lancer ; dévoiler (produit/service)
- faire ses débuts ; apparaître publiquement
- pré-lancer ; faire du teasing (marketing) ; dévoiler progressivement
Décomposition du mot
+
วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatmettre [qqch] sur le marché ; lancer un produit