วงป็อป
wong-bpɔ́pSignification
1NomA2
groupe de pop
un groupe musical qui joue de la musique pop
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direวงป็อปwong-bpɔ́pวงป็อปwong-bpɔ́pgroupe de popจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Corée (pays/région)2coréen (relatif à la Corée)
C'est un groupe de pop coréen.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnอยากyàakไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətของkɔ̌ɔngวงป็อปไทยwong-bpɔ́p-taiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Je veux aller voir un concert d'un célèbre groupe de pop thaïlandais.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฟังfangเพลงpleengของkɔ̌ɔngวงป็อปwong-bpɔ́pวงwongใหม่màiทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Hier, ma sœur a écouté un nouveau groupe de pop toute la journée.
วงป็อปwong-bpɔ́pหลายlǎaiวงwongในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngเก่งgèngทั้งtángร้องrɔ́ɔngและlɛ́เต้นdtênเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแฟนคลับfɛɛn-kláp
De nos jours, de nombreux groupes de pop doivent être doués à la fois pour le chant et la danse pour attirer les fans.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วงป็อป se dit วง-ป๊อป ?
wong-bpɔ́p
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
วงป็อปwong-bpɔ́pวงป็อปwong-bpɔ́pgroupe de popgroupe de popMot