ล้าจัง

láa jang

Significations

1AdjectifA2

très fatigué ; vraiment épuisé (informel)

une expression informelle signifiant très fatigué ou épuisé ; souvent employée dans le langage courant ou sur Internet

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérbeaucoup de travail ; très occupé (par le travail)ล้าจังláa jangล้าจังláa jangtrès fatigué ; vraiment épuisé (informel)
J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui, je suis tellement fatigué.

Mots liés

Décomposition du mot

ล้าláaล้าláa1fatigué ; las2endolori ; sur-sollicité (muscles/membres)3éculé ; rebattu (style/idées) [figuré]se sentir très fatigué ou las à cause d'un effort ou d'un surmenagePartie 1
+
จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)Particule d'intensification informelle placée après des adjectifs ou des adverbes pour signifier « tellement », « vraiment » ou « très » ; souvent familière et en fin de phrase.Partie 2
ล้าจังláa jangล้าจังláa jangtrès fatigué ; vraiment épuisé (informel)