ลืมทาน(leum taan)
Significations
1VerbeA2
oublier de manger ; oublier de prendre [un médicament/de la nourriture]
ne pas manger de repas ou prendre quelque chose (souvent un médicament) par oubli ; forme polie/soutenue utilisant « ทานทานtaan1manger (poli/formel) ; consommer2prendre (des médicaments)3aumône ; charité (bouddhiste 'ทาน') »
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)รีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soiเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ลืมทานleum taanลืมทานleum taanoublier de manger ; oublier de prendre [un médicament/de la nourriture]ข้าวเช้าkâao cháaoข้าวเช้าkâao cháaopetit-déjeuner
Je suis sorti précipitamment de la maison aujourd'hui et j'ai oublié de prendre mon petit-déjeuner.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลืมทานleum taanลืมทานleum taanoublier de manger ; oublier de prendre [un médicament/de la nourriture]