ลำปาว
lam-bpaaoSignification
1NomB2
Lam Pao
Lam Pao, nom d'une rivière et d'un important barrage situés dans la province de Kalasin, dans le nord-est de la Thaïlande
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเขื่อนkʉ̀ʉanเขื่อนkʉ̀ʉan1barrage2remblai ; levée ; digueลำปาวlam-bpaaoลำปาวlam-bpaaoLam Paoที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt-gaa-lá-sǐnจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt-gaa-lá-sǐnProvince de Kalasin (Thaïlande)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Cette année, nous allons voyager jusqu'au barrage de Lam Pao, dans la province de Kalasin.
3 exemples de plusVoir moins
Les villageois ont attrapé beaucoup de poissons dans la rivière Lam Pao.
เขื่อนkʉ̀ʉanลำปาวlam-bpaaoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenแหล่งกักเก็บlɛ̀ng-gàk-gèpน้ำnáamที่สำคัญtîi-sǎm-kanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamอีกด้วยìik-dûuai
Le barrage de Lam Pao n'est pas seulement un important réservoir d'eau, c'est aussi un magnifique site touristique.
โครงkroongการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanลำปาวlam-bpaaoช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Le projet d'irrigation de Lam Pao a efficacement aidé à résoudre le problème de la sécheresse pour les agriculteurs de la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลำปาว se dit ลัม-ปาว ?
lam-bpaao
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |