ลาโลก(laa lôhk)
Significations
1VerbeB1
décéder ; mourir
Mourir ; décéder (une façon polie ou littéraire de dire que quelqu'un est mort).
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhkdécéder ; mourirไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)
Mon grand-père est décédé il y a deux ans.
Mots liés
Signification similaire
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1décéder ; mourir2disparaître de la vue
- décéder ; mourir
- disparaître de la vue
ลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1disparaître à l'horizon ; disparaître de la vue2s'en aller sans retour ; mourir (poétique)
- disparaître à l'horizon ; disparaître de la vue
- s'en aller sans retour ; mourir (poétique)
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1partir ; s'en aller2décéder ; s'éteindre (euphémisme)
- partir ; s'en aller
- décéder ; s'éteindre (euphémisme)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaimourir ; rendre son dernier souffle
mourir ; rendre son dernier souffle
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmourir ; décéder (poli/formel)
mourir ; décéder (poli/formel)
Décomposition du mot
ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4demander un congéPartie 1
+
ลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhkdécéder ; mourir