ลางสังหรณ์

laang săng-hŏn

Significations

1NomB2

prémonition ; pressentiment

un sentiment fort que quelque chose est sur le point de se produire, particulièrement quelque chose de désagréable ; un pressentiment ou une intuition.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnprémonition ; pressentimentไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avoir un problème ; avoir un empêchement2se disputer ; se bagarrerแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1très mauvais ; affreux (familier, redoublement pour insister)2quelle horreur ! ; ça craint ! (exclamation)3mal ; médiocrement (manière familière)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeabsolument ; pour sûr ; certainement
J'ai le mauvais pressentiment que quelque chose de terrible va certainement arriver aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

ลางlaangลางlaang1présage ; signe ; augure2vague ; faible ; indistinctun signe ou une indication que quelque chose, souvent de bon ou de mauvais, peut se produirePartie 1
+
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1prémonition ; sombre pressentiment ; intuition2avoir une prémonition ; avoir un pressentiment ; pressentir [qch]Fort sentiment intuitif que quelque chose va se produire, souvent un malheur imminent ; également une intuition ou un pressentiment.Partie 2
ลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnprémonition ; pressentiment