ลมไหว
lom-wǎiSignification
1NomA2
douce brise ; vent léger ; souffle de vent
un léger mouvement d'air ; une douce brise qui provoque un léger mouvement, souvent décrit comme un souffle de vent
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néece matinมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลมไหวlom wăiลมไหวlom wăidouce brise ; vent léger ; souffle de ventเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirๆ-น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2allez ; s’il te plaît, particule persuasiveออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promener
Ce matin, il y a une brise légère, parfaite pour une promenade.
3 exemples de plusVoir moins
L'après-midi, une douce brise est entrée par la fenêtre, empêchant la pièce de chauffer.
Il y a eu une légère brise à la plage toute la journée, et nous nous sommes assis et avons discuté confortablement.
Alors qu'une douce brise s'élevait dans le jardin, un léger parfum de fleurs flottait dans l'air.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไหวwǎiไหวwǎi1être capable de ; arriver à ; supporter2trembler ; frémir ; trembloterêtre capable de ; arriver à ; supporterPartie 2
ลมไหวlom-wǎiลมไหวlom-wǎidouce brise ; vent léger ; souffle de ventdouce brise ; vent léger ; souffle de ventMot