รินชา
rin-chaaSignification
1VerbeA2
verser le thé
verser le thé d'une théière ou d'un récipient dans une ou plusieurs tasses
Exemples
แม่รินmɛ̂ɛ-rinแม่รินmɛ̂ɛ-rinMae Rin ; nom de lieu en Thaïlandeชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdiลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaipasser ou mettre dans un bol ou une tasseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
Maman me verse du thé dans une tasse.
3 exemples de plusVoir moins
Il verse du thé de la théière pour ses amis, deux tasses.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเราraoชอบchɔ̂ɔpรินrinชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoนั่งคุยกันnâng-kui-ganที่tîiระเบียงrá-biiang
L'après-midi, nous aimons nous verser du thé chaud et nous asseoir pour discuter sur le balcon.
พิธีกรรมpí-tii-gamน้ำnáamชาจีนchaa-jiinเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanอุ่นùnถ้วยtûuaiแล้วlɛ́ɛoรินชาrin-chaaชุดchútแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkใบชาbai-chaa
Le rituel du thé chinois commence par chauffer les tasses et verser la première infusion pour réveiller les feuilles de thé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รินrinรินrin1verser doucement en un mince filet2couler en filet ; s'écouler doucementverser doucement en un mince filetPartie 1
+
รินชาrin-chaaรินชาrin-chaaverser le théverser le théMot