รัฐไทย
rát taiSignification
1NomB2
État thaïlandais
La Thaïlande en tant qu’entité politique souveraine, comprenant ses institutions gouvernementales et ses pouvoirs publics.
Exemples
รัฐไทยrát taiรัฐไทยrát taiÉtat thaïlandaisมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtprotéger les droitsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
L’État thaïlandais a le devoir de protéger les droits de tous ses citoyens.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaเกิดgèrtน้ำท่วมnáam tûuamรัฐไทยrát taiต้องdtôngช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiและláeฟื้นฟูfúun-fooพื้นที่púen têeที่têeเสียหายsĭia hăai
Lorsqu’une inondation se produit, l’État thaïlandais doit venir en aide aux personnes touchées et remettre en état les zones endommagées.
การใช้gaan cháiอำนาจam-nâatของkŏngรัฐไทยrát taiต้องdtôngอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎหมายgòt-măaiและláeเปิดbpèrtให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
L’exercice du pouvoir par l’État thaïlandais doit être soumis à la loi et pouvoir faire l’objet d’un contrôle public.
แม้máeรัฐไทยrát taiจะjàมีอำนาจmee am-nâatกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoh-baaiภายในประเทศpaai-nai bprà-têetแต่dtàeก็gâwต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytด้วยdûuay
Bien que l’État thaïlandais ait le pouvoir de définir la politique intérieure, il doit également tenir compte de ses obligations internationales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รัฐไทย se dit รัด-ถะ-ไทย ?
rát tai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฐ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รัฐไทยrát taiรัฐไทยrát taiÉtat thaïlandaisÉtat thaïlandaisMot