รอยเลื่อน(roi lêuuan)

Significations

1NomB2

faille ; ligne de faille

Une fracture ou zone de fractures dans la croûte terrestre, où les roches de chaque côté se sont déplacées les unes par rapport aux autres.

Exemples

ภาคเหนือpâak nĕuua ของkŏng ไทยtai มีmee รอยเลื่อนroi lêuuan ที่têe มีพลังmee pá-lang อยู่yòo หลายแห่งlăai hàeng

Le nord de la Thaïlande possède plusieurs lignes de faille actives.

3 exemples de plus

แผ่นดินไหวpàen-din wăi ขนาดเล็กkà-nàat lék ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun ล่าสุดlâa-sùt มีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàak การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuua ของkŏng รอยเลื่อนroi lêuuan

Le récent petit tremblement de terre a été causé par le mouvement d'une ligne de faille.

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat กำลังgam-lang ศึกษาsèuk-săa การสะสมgaan sà-sŏm พลังงานpá-lang ngaan ตามdtaam แนวnaeo รอยเลื่อนroi lêuuan นี้née เพื่อpêuua คาดการณ์kâat gaan การเกิดgaan gèrt แผ่นดินไหวpàen-din wăi

Les scientifiques étudient l'accumulation d'énergie le long de cette ligne de faille pour prédire les tremblements de terre.

ข้อบังคับkôh bang-káp การก่อสร้างgaan gòr-sâang อาคารaa-kaan ใหม่mài ในพื้นที่nai péun-têe ใกล้glâi รอยเลื่อนroi lêuuan กำหนดgam-nòt ให้hâi โครงสร้างkrohng sâang ต้องdtông ทนทานton taan ต่อdtò แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan ได้dâi

Les nouvelles réglementations de construction dans les zones proches des lignes de faille exigent que les structures puissent résister aux vibrations.

Mots liés

Signification similaire

ฟอลต์fôn

faille géologique
défaut électrique
défaillance ; défaut ; erreur technique
faute (sport)

แนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuan

ligne de faille ; zone de faille

Décomposition du mot

รอยroiPartie 1

เลื่อนlêuuanPartie 2

รอยเลื่อนroi lêuuan