รมย์
romSignification
1AdjectifC1
agréable ; plaisant
agréable ; plaisant ; ravissant (souvent utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques)
Exemples
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaijardin de fleurs ; jardin floralหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulissesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîilieu ; endroit ; siteอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)รมย์romรมย์romagréable ; plaisantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòp1calme ; serein (d'esprit)2esprit calme ; esprit serein
Le jardin fleuri dans l'arrière-cour est un endroit agréable qui aide à apaiser l'esprit.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaลมหนาวlom-nǎaoพัดมาpát-maaบรรยากาศban-yaa-gàatริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapก็gɔ̂ช่างchâangน่าnâaรมย์romและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòpยิ่งนักyîng-nák
Quand le vent froid souffle, l'atmosphère au bord du lac est si agréable et paisible.
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngธรรมชาติtam-má-châatอันanรมย์romที่tîiช่วยchûuaiเยียวยาyiiao-yaaความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaในnaiจิตใจjìt-jai
Ce poème décrit la nature agréable qui aide à guérir la fatigue mentale.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiที่tîiบรรเลงban-leengอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอันanน่าnâaรมย์romในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
La musique jouée doucement contribue à créer une atmosphère agréable lors du banquet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รมย์ se dit รม ?
rom
- Lettre muetteย์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ย์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |