รบร่วม
róp-rûuamSignification
1VerbeC1
participer à un combat conjoint ; combattre ensemble
participer à des opérations militaires conjointes ou à des combats conjoints ; combattre ensemble aux côtés des forces alliées ou d'autres branches militaires
Exemples
การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀kentraînement ; pratique ; exerciceรบร่วมróp-rûuamรบร่วมróp-rûuamparticiper à un combat conjoint ; combattre ensembleประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiiannuelระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂ncommencer ; débuterในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
L'exercice militaire conjoint annuel entre les deux pays commencera le mois prochain.
3 exemples de plusVoir moins
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkและlɛ́กองทัพอากาศgɔɔng-táp-aa-gàatมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt-gaan-rópร่วมrûuamในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
L'armée de terre et l'armée de l'air ont prévu de mener des opérations de combat conjointes dans la zone frontalière.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngยุทธการyút-tá-gaanครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakการรบgaan-rópร่วมrûuamอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapระหว่างrá-wàangกองกำลังgɔɔng-gam-langพันธมิตรpan-tá-mít
Le succès de cette campagne résulte de l'efficacité des opérations de combat conjointes entre les forces alliées.
หลักนิยมlàk-ní-yomการรบgaan-rópร่วมrûuamถูกtùukนำมาnam-maaปรับปรุงใหม่bpràp-bprung-màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภัยคุกคามpai-kúk-kaamทางทหารtaang-tá-hǎanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
La doctrine des opérations conjointes a été révisée pour s'aligner sur les menaces militaires actuelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
róp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รบrópรบróp1combattre ; faire la guerre2combat ; guerre ; bataillecombattre ; faire la guerrePartie 1
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelse joindre ; participerPartie 2
รบร่วมróp-rûuamรบร่วมróp-rûuamparticiper à un combat conjoint ; combattre ensembleparticiper à un combat conjoint ; combattre ensembleMot