พนักงานตรวจตั๋ว(pá-nák-ngaan dtrùuat dtŭua)
Significations
1NomB1
contrôleur de billets ; contrôleur
contrôleur de billets ou contrôleur dans les transports en commun
Exemples
พนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuaพนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuacontrôleur de billets ; contrôleurเดินมาdern maaเดินมาdern maas'approcher ; venir en marchant (vers le locuteur/point de référence)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1classificateur : ใบ2billet ; ticket ; laissez-passer3billet à ordre ; traite4certificat ; bonรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1notre groupe ; notre camp2nous
Le contrôleur s'est approché pour vérifier nos billets de train.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunทำtamตั๋วdtŭuaหายhăaiคุณkunอาจจะàat jàถูกtòokพนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuaปรับbpràpเงินได้ngern dâai
Si vous perdez votre billet, vous pourriez recevoir une amende de la part du contrôleur.
พนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuaบนbonรถเมล์rót mayคันkanนี้néeพูดจาpôot jaaสุภาพsù-pâapและláeให้บริการhâi bo-rí-gaanดีมากdee mâak
Le contrôleur de ce bus parle poliment et offre un très bon service.
ในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanพนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuaต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkขึ้นkêunเพราะpráwมีmeeผู้โดยสารpôo dohy-săanหนาแน่นnăa nâen
Pendant les heures de pointe, les contrôleurs doivent travailler plus dur car il y a beaucoup de passagers.
Décomposition du mot
+
+
พนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuaพนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuacontrôleur de billets ; contrôleur