ยกทรง
yók-songSignification
1NomA2
soutien-gorge
Sous-vêtement porté par les femmes pour soutenir les seins ; un soutien-gorge.
Exemples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ยกทรงyók-songยกทรงyók-songsoutien-gorge
Les femmes portent des soutiens-gorge.
3 exemples de plusVoir moins
Je dois aller acheter un nouveau soutien-gorge demain.
Ce soutien-gorge n'est pas du tout confortable. Il est trop petit.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakไซส์saiยกทรงyók-songให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâak
Elle vient de se rendre compte que choisir la bonne taille de soutien-gorge est très important.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ยกทรง se dit ยก-ซง ?
yók-song
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterlever ; souleverPartie 1
+
ยกทรงyók-songยกทรงyók-songsoutien-gorgesoutien-gorgeMot