มักพูด
mák-pûutSignification
1VerbeA2
dire souvent ; parler souvent
dire quelque chose souvent ; déclarer ou faire remarquer fréquemment (généralement suivi de ce qui est dit).
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseมักพูดmák pôotมักพูดmák pôotdire souvent ; parler souventว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ผักpàkผักpàklégume(s)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)
Maman dit souvent : « Mange beaucoup de légumes. »
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoมักพูดmák-pûutว่าwâaไม่ว่างmâi-wâangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เห็นhěnเขาkǎoเล่นlênโทรศัพท์too-rá-sàpตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Il dit souvent qu'il n'est pas libre, mais je le vois toujours jouer sur son téléphone.
คุณครูkun-kruuมักพูดmák-pûutเสมอsà-mə̌əว่าwâaให้hâiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riian
Le professeur dit souvent de lire et de réviser les leçons.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักพูดmák-pûutว่าการwâa-gaanซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Mon père dit souvent que l'honnêteté est la chose la plus importante quand on travaille avec les autres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àsouvent ; généralementPartie 1
+
มักพูดmák-pûutมักพูดmák-pûutdire souvent ; parler souventdire souvent ; parler souventMot