ภาพไวด์(pâap wâi)
Significations
1NomB2
plan large ; image grand angle
Une photographie ou un plan de film qui capture une vue très large d'une scène, souvent pris avec un objectif grand angle.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1diffuser ; émettre2photographier ; prendre une photo3passer ; transmettre ; transférer4filmer ; tourner une vidéo5copier ; dupliquer6déféquer ; faire cacaเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirภาพไวด์pâap wâiภาพไวด์pâap wâiplan large ; image grand angleให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)อยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmontrer [qch] ; rendre [qch] visible ; laisser voir [qch]วิวภูเขาwiu poo kăoวิวภูเขาwiu poo kăovue sur la montagneทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1le tout ; tout2tout ; au total ; complètement3tout ; entier
Pourriez-vous prendre un plan large, s'il vous plaît ? Je veux que toute la vue sur la montagne soit visible.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพไวด์pâap wâiเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอ้างว้างâang wáangและláeโดดเดี่ยวdòht dìiaoของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Le réalisateur a utilisé un plan large pour créer un sentiment de vide et d'isolement pour le personnage.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการถ่ายภาพgaan tàai pâapไวด์wâiที่têeสามารถsăa-mâatจับjàpความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngธรรมชาติtam-má-châatได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Ce photographe est célèbre pour ses plans larges qui capturent la grandeur de la nature de manière saisissante.
การจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòpในnaiภาพไวด์pâap wâiเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiเพราะpráwต้องdtôngจัดการjàt gaanกับgàpองค์ประกอบong bprà-gòpหลายอย่างlăai yàangในเฟรมnai fraymเดียวdiiaoให้ออกhâi òkมาmaaดูดีdoo dee
La composition dans un plan large est un défi car il faut gérer plusieurs éléments au sein d'un seul cadre pour que le rendu soit bon.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาพไวด์pâap wâiภาพไวด์pâap wâiplan large ; image grand angle