พ้องความหมาย(póng kwaam măai)
Significations
1VerbeB2
être synonyme ; avoir le même sens
avoir le même sens ou presque le même sens qu'un autre mot ou expression
Exemples
คำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2คำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantพ้องความหมายpóng kwaam măaiพ้องความหมายpóng kwaam măaiêtre synonyme ; avoir le même sensกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเลือกใช้คำlêuuak chái kamเลือกใช้คำlêuuak chái kamchoisir ses motsไหนnăiไหนnăi1quel ; lequel (pour demander un choix)2n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)3où (question)4lequel ; quelle personne ou choseก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] ... est aussi acceptable2[expr] d'accord ; bien ; ça marche3[expr] tu peux ; si tu veux
Ces deux mots sont synonymes, tu peux donc choisir d'utiliser l'un ou l'autre.
3 exemples de plusVoir moins
คุณครูkun kruuให้hâiนักเรียนnák riianไปหาbpai hăaคำศัพท์kam sàpที่têeพ้องความหมายpóng kwaam măaiกับgàpคำว่าkam wâaสวยsŭuaiมาส่งmaa sòng
Le professeur a demandé aux élèves de trouver des mots synonymes de « beau » à lui rendre.
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiมีmeeคำkamที่têeพ้องความหมายpóng kwaam măaiกันganจำนวนมากjam-nuuan mâakซึ่งsêungขอkŏrยืมyeumมาจากmaa jàakภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìt
En thaï, il existe de nombreux synonymes empruntés au pali et au sanskrit.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiกลุ่มคำglùm kamที่têeพ้องความหมายpóng kwaam măaiกันganจะjàช่วยให้chûuai hâiการเขียนgaan kĭianของkŏngคุณkunมีmeeความหลากหลายkwaam làak lăaiและláeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiมากขึ้นmâak kêun
Comprendre les expressions synonymes aide à améliorer la variété et la fluidité de votre écriture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พ้องความหมายpóng kwaam măaiพ้องความหมายpóng kwaam măaiêtre synonyme ; avoir le même sens