พ้องความ(póng kwaam)
Significations
1AdjectifB2
synonyme
ayant le même sens ou presque le même sens qu'un autre mot ou expression
Exemples
คำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2คำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พ้องความpóng kwaamพ้องความpóng kwaamsynonymeกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)แทนtaenแทนtaen1à la place de ; au nom de2remplacer ; se substituer à3au lieu de ; plutôtกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Ces deux mots sont synonymes, vous pouvez donc les utiliser de manière interchangeable.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianควรkuuanเรียนรู้riian róoคำkamพ้องความpóng kwaamเพื่อpêuuaนำไปใช้nam bpai cháiในnaiการเขียนgaan kĭianเรียงความriiang kwaam
Les étudiants devraient apprendre des synonymes à utiliser dans la rédaction de dissertations.
การเปิดgaan bpèrtพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromเพื่อpêuuaหาhăaคำkamพ้องความpóng kwaamจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoมีmeeคลังคำศัพท์klang kam sàpที่têeหลากหลายlàak lăaiขึ้นkêun
Ouvrir un dictionnaire pour trouver des synonymes nous aidera à avoir un vocabulaire plus diversifié.
แม้ว่าmáe wâaศัพท์sàpสองsŏngคำkamนี้néeจะjàพ้องความpóng kwaamกันganในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeแต่dtàeบริบทbò-rí-bòtในnaiการใช้งานgaan chái ngaanจริงjingอาจàatแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Même si ces deux termes sont synonymes en théorie, leur contexte d'utilisation réel peut différer.
Mots liés
Décomposition du mot
พ้องpóngพ้องpóng1coïncider ; correspondre ; concorder2identique ; coïncidant ; correspondantPartie 1
+
พ้องความpóng kwaamพ้องความpóng kwaamsynonyme