พิษไข้
pít kâi
Significations
1NomB2
effets d'une forte fièvre
les symptômes sévères ou les effets très affaiblissants causés par une forte fièvre, tels que des courbatures, de la faiblesse ou du délire.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1fatigué ; épuisé2se sentir fatiguéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พิษไข้pít kâiพิษไข้pít kâieffets d'une forte fièvreจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangsortir du litไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[être] incapable (de [faire qch]) ; ne pas pouvoir
Il était si faible à cause des effets de la fièvre qu'il ne pouvait pas sortir du lit.
Décomposition du mot
+
พิษไข้pít kâiพิษไข้pít kâieffets d'une forte fièvre