พระเณร

prá nayn

Significations

1NomB1

moines et novices

un terme collectif désignant les moines bouddhistes et les moines novices.

Exemples

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatfaire l'aumône aux moinesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพระเณรprá naynพระเณรprá naynmoines et novices
Le matin, les gens offrent de la nourriture aux moines et aux novices.

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteun moine de l'ordre monastique bouddhistePartie 1
+
เณรnaynเณรnaynmoine novice bouddhisteNovice bouddhiste, généralement un garçon ou un jeune homme qui a pris les Dix Préceptes mais qui n'est pas encore un moine pleinement ordonné.Partie 2
พระเณรprá naynพระเณรprá naynmoines et novices