พระราชบัญญัติคณะสงฆ์(prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏng)
Significations
1NomC1
Loi sur le Sangha (loi thaïlandaise)
La loi officielle thaïlandaise qui fixe les règles pour la communauté des moines bouddhistes (le Sangha).
Exemples
พระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngLoi sur le Sangha (loi thaïlandaise)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laegouverner et s'occuper de ; administrer et veiller surพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmoine bouddhiste (formel, homme)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
La loi sur la Sangha est la loi utilisée pour régir les moines en Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
ได้dâiมีmeeการแก้ไขgaan gâe kăiเพิ่มเติมpêrm dtermพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngหลายlăaiครั้งkrángเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
La loi sur la Sangha a été amendée plusieurs fois pour être en adéquation avec la situation actuelle.
การตีความgaan dtee kwaamมาตราmaa-dtraaต่างๆdtàang-dtàangในnaiพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngมักmákเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangในnaiสังคมsăng-komวงกว้างwong gwâangเกี่ยวกับgìiao gàpการปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năa
L'interprétation de diverses sections de la loi sur la Sangha est souvent un sujet de débat dans la société en général concernant la réforme religieuse.
โครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komมีmeeรากฐานrâak tăanและláeอำนาจam-nâatมาจากmaa jàakพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngฉบับchà-bàpปัจจุบันbpàt-jù-banโดยตรงdoy dtrong
La structure de gouvernance du Conseil suprême de la Sangha tire directement son fondement et son autorité de l'actuelle loi sur la Sangha.
Décomposition du mot
+
พระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngLoi sur le Sangha (loi thaïlandaise)