ปกครองดูแล(bpòk-krong doo-lae)
Significations
1VerbeB2
gouverner et s'occuper de ; administrer et veiller sur
superviser, gouverner et prendre soin des personnes ou des affaires de manière responsable ; administrer tout en assurant la supervision et la protection.
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laegouverner et s'occuper de ; administrer et veiller surลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokenfants (pluriel par redoublement)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1croître / se développer (économie/organisation)2grandir / croître (physiquement/mentalement)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนดีkon deeคนดีkon dee1une bonne personne ; une personne vertueuse2chéri(e) ; mon amour (terme d'affection)3un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)
Les parents ont le devoir de surveiller et de prendre soin de leurs enfants pour qu'ils grandissent et deviennent des gens bien.
Décomposition du mot
+
ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laegouverner et s'occuper de ; administrer et veiller sur